We Asked Nino from RAN Why They Decided To Release a Song in Japanese

Who have been in a long-distance relationship? Well, I have. Was it easy? No, it was not. Was it worth it? Yes, it was. Sleeping with your laptop on, marking the days on calendar, and finally meeting your partner for the first time after spending some time apart is the best feeling ever.

Saya ingat betul, di masa itu, lagu yang seolah berbicara tentang perasaan saya adalah Dekat di Hati dari grup band RAN. Empat tahun berlalu, saya menemukan bahwa lagu tersebut dibuat kembali dalam Bahasa Jepang. Meskipun saya tidak mengerti satu kata pun, entah mengapa tetap sanggup membuat saya tersenyum seolah sungguh mengerti maknanya. Kokoro Wa Sugu Soba Ni, Dekat di Hati.

A post shared by RAN (@ranforyourlife) on

Berhasil berbincang dengan salah satu personil RAN, Nino Kayam, saya mengetahui sedikit tentang alasan mengapa lagu ini dinyanyikan dalam Bahasa Jepang. Tahun lalu, saat mereka berkesempatan untuk tampil di negara tersebut, RAN cukup dibuat terkejut dengan banyaknya penonton lokal yang dapat menyanyikan lagu ‘Dekat di Hati’. Melihat ini, RAN memutuskan untuk menerjemahkan lirik lagu ke dalam bahasa yang mereka dapat pahami. Dengan demikian, pendengar tidak hanya menikmati lagu, namun juga dapat turut meresapi setiap makna dari lagu indah ini. Apalagi, saat ini, RAN tengah melancarkan tur mereka di tiga tempot di Jepang. I know right, Indo pride!

And, the visual of this video is the real definition of overload cuteness. Kisah seorang laki-laki dan perempuan yang menjalani hubungan jarak jauh digambarkan dalam bentuk animasi khas Jepang yang minimalis dan disertai lirik dalam bahasa kanji. Bayangkan, Anda bahkan dapat menemukan ilustrasi Monumen Selamat Datang dan Simpang Susun Semanggi dalam video ini. Well, no more spoiler, go watch it by yourself! I won’t be responsible for any sudden I-Miss-You attack, goodbye!

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Basically, there’s always time to stop and stare at the precious one.

FOLLOW US ON